Page 66 - RADIOPROTECCION 99

PUBLICACIONES
GUIDANCE NOTES FOR DENTAL PRACTITIONERS ON THE SAFE USE OF X-RAY EQUIPMENT
ISBN: 978-1-8381964-0-0, e-ISBN: 978-1-8381964-1-7 Publicado: Octubre 2020
Se trata de la segunda edición de las “Re- comendaciones para odontólogos sobre el uso seguro de equipos de rayos X”. Es una publicación conjunta de Public Health England y Faculty of General Dental Practi- ce del Reino Unido, y cuenta con el respal- do de la College of General Dentistry.
El documento está disponible en https:// cutt.ly/6hqXTY8 de forma gratuita, y tam- bién pueden adquirirse copias impresas https://cutt.ly/ehqXUbh
Desde la publicación de la primera edición en 2001, han tenido lugar importantes avances tecnológicos en los equipos de rayos X dentales así como en las propias técnicas de diagnóstico por imagen. Por su parte, la legislación sobre protección radiológica ha sido actualizada y se han ido revisando las recomendaciones sobre las mejores prácticas profesionales. Con objeto de incor- porar todo al documento, se ha publicado esta segunda edición.
Las notas recomendaciones incluyen:
• Recomendaciones existentes sobre TC dental con haz cónico (CBCT), equipos de rayos X dentales portátiles y sistemas de imágenes digitales.
• Recomendaciones actualizadas sobre:
– clasificación radiológica de zonas de trabajo (vigiladas y
controladas),
– formación de prescriptores, odontólogos, higienistas y otros
operadores,
– aceptación, puesta en marcha y pruebas de control de cali-
dad de rutina para todos los equipos de rayos X dentales y
los intervalos recomendados,
– un sistema simplificado para evaluar y analizar la calidad de
la imagen,
– un enfoque simplificado para garantizar la calidad de los sis-
temas de imágenes digitales y las pantallas de visualización,
• Nuevas recomendaciones sobre los siguientes requisitos nor-
mativos:
– el registro de las instalaciones,
– investigación de incidentes y realización de simulacros,
– vigilancia de los niveles de radiación en los límites de las
áreas radiológicas,
– evaluación de dosis a trabajadores que acceden a zona con-
trolada,
– cooperación entre titulares cuando los trabajadores trabajan
en más de una instalación,
– criterios sobre las actividades que deben realizar los pro-
veedores de servicios en protección radiológica,
– indcaciones sobre la venta y retirada de equipos de rayos X,
• Recomendaciones prácticas detalladas sobre cómo lograr la
optimización de la dosis al paciente,
• Formatos para los documentos, incluida una evaluación de
riesgos por exposición a la radiación y procedimientos para el titular relacionados con la odontología.
La guía ha sido elaborada por un grupo de trabajo dirigido por Public Health England, y compuesto por organismos regulado- res, organismos profesionales que representan a la odontología y la protección radiológica, radiólogos dentales consultores y odontólogos generales.
“UTILIZACIÓN DE DATOS DE DOSIMETRÍA PERSONAL PARA ESTIMAR DOSIS EN ÓRGANOS DE TRABAJADORES SANITARIOS EXPUESTOS, CON ESPECIAL ATENCIÓN AL PULMÓN” (2020)
La estimación de riesgos debido a la radiación en estudios epidemiológicos de individuos expuestos supone un re- to y depende en gran parte de la do- sis recibida. En todas las estimaciones de las dosis existen incertidumbres, y la exposición de personal sanitario es particularmente complicada debido a la utilización de prendas de protección personal, al rápido avance de la tecno- logía médica a lo largo del tiempo y la
tendencia del personal sanitario a estar expuesto en distintas instalaciones a lo largo de su vida profesional.
Este documento proporciona orientaciones detalladas para estimar dosis en órganos usando información de la dosimetría personal de trabajadores sanitarios profesionalmente expuestos. El documento se centra en estimar las dosis totales en órganos que se reciben a lo largo de la vida profesional del trabajador di- rigido a epidemiólogos de la radiación que estudien a personal sanitario profesionalmente expuesto.
La reseña amplía la orientación general del Informe No 178 de NCRP(*) “Estimación de dosis de órganos y su incertidumbre para estudios epidemiológicos” presentando coeficientes de conversión de dosis en órganos específicos para diferentes es- cenarios de exposición a la radiación en instalaciones sanitarias.
El énfasis en el pulmón pone de manifiesto el interés en enten- der si las diferencias en el riesgo de padecer cáncer de pulmón entre hombres y mujeres observados en los supervivientes de las bombas atómicas en Japón se observa en los trabajadores sanitarios.
La población de personal sanitario en Estados Unidos agrupa muchos hombres y mujeres que recibieron altas dosis de radia- ción fraccionada a lo largo de sus carreras durante décadas. El informe incluye coeficientes de conversión de dosis para todos los órganos y tejidos importantes para los que la Comisión Inter- nacional de Protección Radiológica (ICRP) ha publicado factores de ponderación de tejidos.
El informe describe un enfoque para usar datos de dosimetría personal para estimar las dosis en pulmones y otros órganos y destaca precauciones específicas aplicables a estudios epide- miológicos en trabajadores sanitarios. Este enfoque e informa- ción son valiosos como reconocimiento y apoyo para el estudio de millones de trabajadores y veteranos de la radiación, como recopilación de los elementos históricos de la dosimetría, y co- mo apoyo a la estimación de riesgos que se está realizando para población de hombres y mujeres expuestos.
66
RADIOPROTECCIÓN • No 99 • Diciembre 2020